“Η σπορά είναι δράση”

Για σήμερα έχω άλλο ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι, ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ που μεταφράζω αυτόν τον καιρό.
Καλή εβδομάδα.
Π.

Είναι σαν να οργώνεις ένα χωράφι και μετά να σπέρνεις· δυστυχώς οι περισσότεροι από εμάς οργώνουμε και σκάβουμε ατέλειωτα, αλλά φαίνεται ότι δεν σπέρνουμε ποτέ. Η σπορά είναι δράση, αλλά αν αυτή η δράση είναι το αποτέλεσμα κάποιου ιδιαίτερου μοντέλου, τότε είναι όχι μόνο μισοτελειωμένη, αλλά δημιουργεί και όλα τα είδη προβλημάτων και ανησυχιών. Δεν ξέρω αν έχετε προσέξει ποτέ ότι όταν κάνετε κάτι ολοκληρωμένα όχι μόνο με το μυαλό, αλλά με όλη σας την καρδιά και όλο τον νου, τότε μία τέτοια πράξη –που είναι μία ολοκληρωμένη πράξη- δεν έχει ούτε παρελθόν, ούτε μέλλον. Είναι μία πράξη που είναι πλήρης, άμεση και επείγουσα. Και σε αυτή την πράξη υπάρχει μία φλόγα· και μπορεί να φέρει μία τρομερή επανάσταση εξωτερικά, όπως και εσωτερικά. Έχετε προσέξει πώς αλλάζει η ροή ενός ποταμού όταν εμποδιστεί από ένα μεγάλο βράχο· όλος ο ποταμός παίρνει μία εντελώς διαφορετική ροή. Με τον ίδιο τρόπο μία πράξη που είναι ένα όλο, που είναι ολοκληρωμένη, που δεν είναι αγγιγμένη από το περιβάλλον μας, από τις κλίσεις μας, μία τέτοια κλίση φέρνει ένα διαφορετικό τρόπο ζωής και στο κάτω-κάτω αυτό είναι που μας ενδιαφέρει σε τούτες τις συζητήσεις, η πραγματική καθημερινή ζωή και ακόμα ο διάλογος που κάνει κάποιος με τον εαυτό του την επόμενη μέρα ή τον επόμενο μήνα. Σε αυτό το είδος ζωής υπάρχει πολύ λίγη ομορφιά, δεν υπάρχει ποτέ μία ολοκληρωμένη πράξη και επομένως καμία αίσθηση από το άρωμα εκείνου που μπορεί κανείς να ονομάσει αγάπη. Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε εγωκεντρικοί και όλες οι δραστηριότητές μας είναι περιφραγμένες από αυτό το σφοδρό πόθο που είναι το κέντρο ακριβώς της ύπαρξής μας, το οποίο είναι το «εγώ».
Καλή εβδομάδα
         Π.

 

 

 

 

Τα προβλήματα της νιότης

  • Για σήμερα έχω άλλο ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι, ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ που μεταφράζω αυτόν τον καιρό.

Νομίζω, λοιπόν, ότι όταν κανείς είναι νέος, όταν κανείς δεν είναι ενταγμένος σε μια οικογένεια, σε μια δουλειά και σε όλες τις δραστηριότητες και δυστυχίες τότε είναι που μπορεί κανείς να αρχίσει να σπέρνει ένα σπόρο που θα ανθίσει στη διάρκεια της ζωής κάποιου, αντί να χαθεί σε όλα τα χωρίς νόημα και παράλογα κυνηγητά της καθημερινής μας ζωής. Και αυτό πραγματικά σημαίνει μία συνεχή δράση, που μπορεί να υπάρξει μόνο όταν υπάρχει ένταση, πίεση χρόνου και πάθος· όχι η επιφανειακή ένταση κάποιας σεξουαλικής ευχαρίστησης, ούτε η πίεση να προσαρμοστεί σε κάποιο ιδιαίτερο μοντέλο καπνίσματος μαριχουάνα ή πάρσιμο ναρκωτικών. Αυτές οι διάφορες μορφές καταχρήσεων και ικανοποίησης επιθυμιών παραμορφώνουν τον νου και καθώς κανείς μεγαλώνει γίνονται χειρότερες. Να γιατί κανείς δεν πρέπει να έχει επίγνωση μόνο των εξωτερικών πραγμάτων, αλλά και των βαθύτερων εσωτερικών κινήσεων, των επιθυμιών, των επιδιώξεων, των κινήτρων, των φόβων και των ανησυχιών.

Καλή εβδομάδα.
         Π

Όταν κανείς είναι νέος…

Για αρχή της νέας χρονιάς θα βάλω άλλο ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι “ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΝΕΟΤΗΤΑΣ”, που μεταφράζω αυτόν τον καιρό.
Καλή χρονιά
       Π.

Όταν κανείς είναι νέος πρέπει να είναι επαναστατημένος, όχι απλώς επαναστατικός, αυτό είναι κάτι που το κάνουν όλοι. Αλλά το να είσαι πραγματικά επαναστατικός, όχι με την Κινέζικη ή με την Κομμουνιστική έννοια, αλλά το να είσαι ψυχολογικά επαναστατικός σημαίνει μη αποδοχή οπουδήποτε μοντέλου φτιαγμένου από σένα ή από κάποιον  άλλο, σημαίνει καμία αίσθηση συμμόρφωσης, μη αποδοχή οποιουδήποτε είδους αυθεντίας, που σημαίνει ελευθερία από το φόβο. Και με αυτή την ελευθερία μπορεί να ζήσει κανείς ένα εντελώς διαφορετικό είδος ζωής, όχι μια ζωή εδραιωμένη από παλιότερη γενιά, με τους πολέμους της, με την ανταγωνιστική της ζωή, τους θεούς της, τις θρησκείες της, τους σωτήρες της και τους ιερωμένους της. Όλα αυτά είναι νεκρά και τελειωμένα.

 

Καλή χρονιά

                                      Ξεχάστηκα κι άργησα να ανεβάσω τις ευχές μου για την καινούργια χρονιά.

                                                                          Καλή χρονιά λοιπόν και θα τα πούμε.