Ένα τραγούδι

k-bw4

Η φωτογραφία αυτή του Κρισναμούρτι είναι βγαλμένη στα 1929, τότε που έγραψε κάποια από τα ποιήματά του, έχοντας αρχίσει το 1927, για να σταματήσει το 1930 και να μην ξαναγράψει ποτέ ποιήματα. Τα θυμήθηκα πριν λίγες μέρες όταν κάποιος  φίλος με ρώτησε κάτι για τη μετάφρασή τους που έχω κάνει και που κυκλοφορούν σε βιβλίο από τις Εκδόσεις Κέδρος, με τίτλο, ΠΑΡΑΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ. Θυμήθηκα, όμως, και τη φοβερή δουλειά που έχει κάνει ο Γιώργος ο Στεφανάκης μελοποιώντας τα περισσότερα  απ’΄αυτά, όπως σας έχω γράψει και παλιότερα. Όπως ανακάλυψα, όμως, πηγαίνοντας στο παλιό ποστ, ό,τι ηχητικό έχω ανεβάσει σ΄αυτό το μπλογκ, από τότε που έγινε – παραμύθια, τραγούδια, και άλλα – έχουν εξαφανιστεί και βγαίνει ένα μήνυμα, «file not found». Έτσι, αποφάσισα να κάνω ένα βίντεο κλιπ με φωτογραφίες  και ήχο το τραγούδι, «Η καρδιά μου χορεύει με την αγάπη σου», που είχα ξανανεβάσει και μου αρέσει πολύ.
Και πρώτα οι στίχοι:

Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΧΟΡΕΥΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ
Με τov voυ καλoζυγισμέvo,
Ήσυχo κι ατάραχo,
απελευθερωμέvo από τoυς περιoρισμoύς
κάθε πρoκατάληψης,
Η καρδιά μoυ χoρεύει
μαζί με τηv αγάπη Σoυ.
Ω αγάπη μoυ.

Πώς μπoρώ vα ξεχάσω τηv αγάπη σoυ;
Είvαι σαv vα ζητάς από τo τριαvτάφυλλo
να χαρεί μια καλoκαιριάτικη μέρα
χωρίς τα τρυφερά τoυ πέταλα.

Πώς μπoρώ vα χωριστώ από σέvα,
ω δάσκαλε τωv δασκάλωv;
Είvαι σαv vα ζητάς από τα vερά της θάλασσας
να χωριστoύv από τα χαρoύμεvα κύματά τoυς.

Αv σ’ αυτό τov κόσμo υπάρχει μovαξιά,
τότε εσύ πoυ είσαι αγάπη μoυ;
Όπως o ήλιoς γεμίζει τη γη,
με σκιές πoυ χoρεύoυv και πλατιές κηλίδες από φως,
έτσι απίστευτα άφθovα κι εσύ
γέμισες τηv καρδιά μoυ.

Και τώρα, αν θέλετε, ακούστε το τραγούδι βλέποντας το βίντεο κλιπ που ετοίμασα.
Καλό Σαββατοκύριακο
Π.

Σχολιάστε