“Να ζεις με αγάπη, με ομορφιά, με αλήθεια…”

Για σήμερα έχω ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι που σας έχω πει ότι μεταφράζω τώρα, το βιβλίο “ΕΣΩΤΕΡΙΚΉ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ”.
Καλή εβδομάδα.
       Π.

 

“… Είναι αναγκαίο να προκαλέσει κανείς μια τεράστια, μια ριζική επανάσταση όχι απλώς εξωτερικά, αλλά μέσα του. Αν δεν αλλάξεις, αν δεν πάψεις εντελώς να είσαι Ινδουιστής ή Βουδιστής ή Χριστιανός ή κομουνιστής ή ό,τι άλλο, φέρνοντας μόνο κάποιες μεταρρυθμίσεις, αλλάζοντας κάποια πρότυπα εδώ κι εκεί, δεν πρόκειται να μπει καθόλου ειρήνη στην ανθρωπότητα, Αν δεν υπάρξει μια ψυχολογική, μια εσωτερική επανάσταση στον τρόπο που ζεις τη ζωή σου, στον τρόπο που σκέφτεσαι, στην καθημερινές ανήθικες δραστηριότητές σου, δεν υπάρχει καμιά πιθανότητα για μια πραγματικά βαθιά, ισχυρή κοινωνική αλλαγή.

Μπορείτε να δείτε τι συμβαίνει: υπάρχει βία παντού παρόλο που οι θρησκείες λένε, να μην σκοτώνετε, να μην κάνετε πολέμους, να μην πληγώνετε κάποιον άλλον, να είστε ευγενικοί, γενναιόδωροι, να ανοίγετε την καρδιά σας στους άλλους. Το λένε και διάφορα βιβλία, αλλά αυτό δεν έχει καμιά αξία. Εκείνο που έχει σημασία είναι αυτό είστε. Το γεγονός είναι ότι ο κόσμος είστε εσείς, όχι θεωρητικά αλλά στην πράξη· τον κόσμο, το έθνος, την κοινωνία, τον πολιτισμό όπου έχετε ανατραφεί, τα έχει οικοδομήσει μέσα από τον χρόνο ο άνθρωπος. Είστε το αποτέλεσμα αυτού του πράγματος και για να φέρει κανείς μια αλλαγή στο οικοδόμημα της εδραιωμένης διεφθαρμένης κατάστασης, πρέπει να αλλάξει ολοκληρωτικά ο ίδιος εσωτερικά. Αυτό είναι ένα λογικό, εύλογο, ολοφάνερο γεγονός. Και η βία θεωρείται ως μέσο για την αλλαγή της κοινωνίας. Παρουσιάζεται ως μία γρήγορη αλλαγή που μπορεί να μπει στην κοινωνία και έτσι, σε μερικά μέρη του κόσμου, οι άνθρωποι δικαιώνουν τη βία. Αλλά μπορεί κανείς να δει λογικά, συνετά ότι ίσως η βία φέρει μία επιφανειακή αλλαγή στην κοινωνική τάξη, αλλά αυτή η υλική αλλαγή καταλήγει αναπόφευκτα σε δικτατορία ή σε γραφειοκρατία ή σε χάος που σε συνέχεια φέρνει τυραννία. Κι αυτό είναι επίσης ένα ολοφάνερο γεγονός. (…)   Αυτό που θα κάνουμε, είναι να κατανοήσουμε το τεράστιο, πολύπλοκο ανθρώπινο πρόβλημα, όχι το πώς θα αλλάξετε τις κυβερνήσεις σας ή πώς θα θρέψετε άμεσα τους φτωχούς, ούτε πώς θα σταματήσετε άμεσα την αποκρουστική σκληρότητα και διαφθορά, αλλά να δούμε το σύνολο του προβλήματος, όχι ένα ιδιαίτερο κομμάτι του. Επειδή η ζωή δεν είναι να πηγαίνεις στη δουλειά σου για σαράντα χρόνια, αλλά το να κατανοήσεις τον εαυτό σου, την οικογένειά σου, να κατανοήσεις αυτό που ονομάζεται σεξ και που έχει γίνει εξαιρετικά σημαντικό· είναι το να κατανοήσεις τις συγκρούσεις του ανθρώπου, τόσο εξωτερικά όσο και μέσα του· μαζί θα κατανοήσουμε αν υπάρχει δυνατότητα να ζεις σε αυτόν τον κόσμο με ειρήνη, όχι με το να αποσυρθείς από αυτόν, όχι με το να γίνεις μοναχός ή σαννυάσι, αλλά να ζεις σε αυτήν την υπέροχη γη που είναι δική μας, με αγάπη, με ομορφιά, με αλήθεια.

Για  να το ανακαλύψεις αυτό πρέπει να μπορείς να ακούς όχι με το μυαλό, αλλά με την καρδιά σου· να ακούς για να κατανοήσεις, να προσπαθείς να ανακαλύψεις, επειδή έχεις να μάθεις πράγματα από τον εαυτό σου και όχι από κάποιον άλλον. Κανένα βιβλίο δεν μπορεί να σε διδάξει για τον εαυτό σου, ούτε η Γκίτα, ούτε οι Ουπανισάδες. Κανένας καθηγητής, φιλόσοφος ή ψυχολόγος δεν μπορεί να σας διδάξει για τον εαυτό σας. Αυτό που μπορούν να σας διδάξουν είναι εκείνο που νομίζουν ότι είστε ή εκείνο που νομίζουν ότι θα πρέπει να γίνετε· κι αυτό είναι η δική τους άποψη, το δικό τους συμπέρασμά, η δική τους αντίληψη, που δεν έχουν καμία σχέση με εσάς. Έχετε αποδεχτείτε για αιώνες την αυθεντία άλλων, την αυθεντία των γκουρού σας, την αυθεντία της παράδοσής σας, όσων έχουν πει κάποιοι άλλοι. Γι’ αυτό δεν έχετε ενέργεια· γι’ αυτό είστε ξεροκέφαλοι, αναίσθητοι· γι’ αυτό είστε άνθρωποι από δεύτερο χέρι. Ξέρω ότι γελάτε, αλλά όταν γελάτε είναι ένδειξη ότι όλα αυτά δεν σας αγγίζουν. Είναι όπως με ένα νέο άνθρωπο που πάει στο Κολλέγιο, παίρνει ένα πτυχίο και βρίσκει κάποια δουλειά και για πάντα μετά νοιώθει ασφαλής. Γι’ αυτό σας έχουν καταστρέψει οι αυθεντίες· σας έχουν καταστρέψει οι θρησκείες. Σας παρακαλώ δείτε το πραγματικά αυτό.”

 

 

 

“Εσωτερική Επανάσταση”

Μεταφράζοντας προχθές το βιβλίο του Κρισναμούρτι   ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ  που όπως σας έχω πει κάνω τελευταία, έπεσα πάνω στις δύο λέξεις που είναι ο τίτλος του βιβλίου και είπα να ανεβάσω αυτή την παράγραφο.
Καλό απόγευμα.
       Π.

“… Εσείς, λοιπόν, είστε ο κόσμος, εσείς είστε  το κοινωνικό σύνολο, εσείς είστε η κοινωνία, ο πολιτισμός. Σας παρακαλώ συνειδητοποιήστε αυτό: όπου υπάρχει διαφθορά, αταξία, σκληρότητα, βαρβαρότητα, παντελής αδιαφορία, εσείς είστε υπεύθυνοι – ο καθένας από εσάς. Εσείς έχετε δημιουργήσει, έχετε οικοδομήσει, μέσα από το χρόνο, την κοινωνική δομή με τις διαιρέσεις της. Εσείς έχετε φτιάξει τις θρησκείες, τις πίστεις, τους αμέτρητους απειλητικούς θεούς και έχετε οικοδομήσει τις κοινωνίες. Ο κόσμος, λοιπόν, είστε εσείς και εσείς είστε ο κόσμος, όχι θεωρητικά, όχι στα λόγια, αλλά στην πράξη. Πρέπει να  το συνειδητοποιήσετε αυτό βαθιά, να το νοιώσετε με την καρδιά σας κι όχι με τον μίζερο, πανούργο, αναίσθητο νου σας, επειδή αυτό είναι γεγονός και όχι κάποια θεωρία, κάποια ιδέα. Είναι απόλυτο γεγονός  ότι είστε το κοινωνικό σύνολο, είστε η κοινωνία, ότι εσείς έχετε οικοδομήσει αυτές τις θρησκείες που χωρίζουν, που διαιρούν του ανθρώπους, που φέρνουν έτσι μεγάλη δυστυχία σε όλον τον κόσμο.
Είναι αναγκαίο να προκαλέσει κανείς μια τεράστια, μια ριζική επανάσταση όχι απλώς εξωτερικά, αλλά μέσα του. Αν δεν αλλάξεις, αν δεν πάψεις εντελώς να είσαι Ινδουιστής ή Βουδιστής ή Χριστιανός ή κομουνιστής ή ό,τι άλλο, φέρνοντας μόνο κάποιες μεταρρυθμίσεις, αλλάζοντας κάποια πρότυπα εδώ κι εκεί, δεν πρόκειται να μπει καθόλου ειρήνη στην ανθρωπότητα, Αν δεν υπάρξει μια ψυχολογική, μια εσωτερική επανάσταση στον τρόπο που ζεις τη ζωή σου, στον τρόπο που σκέφτεσαι, στην καθημερινές ανήθικες δραστηριότητές σου, δεν υπάρχει καμιά πιθανότητα για μια πραγματικά βαθιά, ισχυρή κοινωνική αλλαγή….”

Για την ασάφεια

     Τον τελευταίο καιρό γίνονται πολλές φιλονικίες ανάμεσα στα πολιτικά κόμματα  για το αν και πότε θα γίνουν εκλογές, ενώ η Εκκλησία αντιμάχεται τον καινούργιο νόμο για τα θρησκευτικά στα σχολεία, αλλά και την νομιμοποίηση  υιοθεσίας από ομόφυλα ζευγάρια. Όλα αυτά μου θύμισαν  κάτι που είχα διαβάσει παλιά σε μια ομιλία του Κρισναμούρτι κι έψαξα και την βρήκα και μετέφρασα το σχετικό κομμάτι για όσους τους ενδιαφέρει.
Καλό Σαββατοκύριακο.
              Π.

“…Οι πολιτικοί επειδή είναι ασαφείς, θρέφουν  την ανεπάρκεια, το μίσος, τη διαίρεση ανάμεσα στους ανθρώπους. Όπως επίσης και οι ιερείς – είτε στη Δύση είτε στην Ανατολή-  συμβάλλουν σε αυτό το σκοτάδι. Σε τελική ανάλυση η θρησκεία δεν είναι ζήτημα τι πιστεύεις και τι δεν πιστεύεις. Η θρησκεία είναι δρόμος ζωής, αλλά όταν δεν εξαρτιέται από κανένα είδος πίστης, από κανένα δόγμα ή από καμιά τελετουργία. Μόνος ένας πραγματικά θρησκευόμενος  –όχι θρήσκος-   νους, που ζει ειρηνικά, μπορεί να βρει  την ύψιστη αλήθεια….”
  Τζ. Κρισναμούρτι. 1η  Δημόσια Ομιλία, Νέο Δελχί, 1966. Από το βιβλίο  «The Collected Works of J. Krishnamurti». Μετάφραση αποσπάσματος, Νίκος Πιλάβιος.

 

 

 

Για την αναζήτηση εμπειριών


Για σήμερα σας έχω την τελευταία παράγραφο που μετέφρασα σήμερα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι “ΕσωτερικήΕπανάσταση”, που μεταφράζω αυτόν το καιρό.

Καλή εβδομάδα.
             Π

“… Υπάρχει και το θέμα της αναζήτησης μεταφυσικών εμπειριών. Οι άνθρωποι λένε ότι πρέπει να βιώσεις κάτι φανταστικό, κάτι υπερβατικό. Τώρα: πρώτ’ απ’ όλα, γιατί να θες να βιώσεις κάτι πέρα από τα συνηθισμένα; Γιατί να θες να βιώσεις κάτι εξαιρετικό; Για τον πολύ απλό λόγο ότι έχεις κουραστεί από τις καθημερινές σου εμπειρίες· έχεις βαρεθεί την καθημερινή εμπειρία του σεξ ή της αποχής από το σεξ, τις καθημερινές εμπειρίες του θυμού και λοιπά. Τα έχεις βαρεθεί όλα αυτά και λες: «Τι στο καλό, πρέπει να υπάρχει και κάποιο άλλο είδος εμπειρίας». Τώρα: αυτή ακριβώς η λέξη εμπειρία σημαίνει, «να περάσεις μέσα από κάτι» – να περάσεις μέσα από κάτι και να τελειώσεις με αυτό, να μην συνεχίσεις να το κουβαλάς. Και ποια είναι η οντότητα που αναζητά κάποιο άλλο είδος εμπειρίας; Δεν είναι η οντότητα που λέει, «κουράστηκα από όλα αυτά τα επιφανειακά πράγματα και θέλω κάτι περισσότερο»; Αυτή η οντότητα είναι μέρος της επιθυμίας να έχεις περισσότερα και αυτή η οντότητα προβάλλει όσα επιθυμεί. Όντας Ινδουιστής ή Μουσουλμάνος ή Χριστιανός ή ένας Θεός ξέρει τι άλλο, κι όντας ανάλογα διαμορφωμένος θέλεις να έχεις εμπειρία του Χριστού ή του Βούδα ή του Κρίσνα ή οποιουδήποτε. Και θα την έχεις, επειδή αυτό που θα έχεις την εμπειρία του είναι προβολή από το παρελθόν σου, επειδή είσαι διαμορφωμένος. Έτσι, η νιρβάνα σου, ο παράδεισός σου, η εμπειρία σου, το μέλλον σου, θα είναι σύμφωνα με το άσχημο κι ασήμαντο παρελθόν σου. Ένας νους που αναζητά εμπειρίες, που θέλει όλο και περισσότερα, που δεν έχει κατανοήσει αυτό που είναι  που είναι το «εγώ» που διψάει για όλα αυτά. Ένας νους που αναζητάει εμπειρίες είναι δεμένος με τον χρόνο, είναι δεμένος με τη θλίψη, επειδή η σκέψη είναι χρόνος, η σκέψη είναι θλίψη.
 Τώρα: μπορεί ο νους να έχει πλήρη επίγνωση χωρίς να χρειάζεται καμία πρόκληση, καμία εμπειρία; Οι περισσότεροι από μας χρειαζόμαστε να μας γίνονται προκλήσεις, αλλιώς θα μας πάρει ο ύπνος. Εάν δεν σας γίνονταν καθημερινά προκλήσεις, αν δεν σας αμφισβητούσανε, αν δεν σας κάνανε κριτική, θα κοιμόσαστε φυσιολογικά. Μπορεί, λοιπόν, ο νους να έχει τόσο πλήρη επίγνωση που να μην χρειάζεται καμία εμπειρία; Αυτό μπορεί να συμβεί μόνο όταν ο νους έχει κατανοήσει την όλη δομή και φύση της σκέψης.

 

 

 

Βιβλιοθήκη Κρισναμούρτι

Είχα σκεφτεί να ανεβάσω και φωτογραφία και κάποιο βίντεο μαζί, από τον καινούργιο χώρο της Βιβλιοθήκης Κρισναμούρτι, αλλά πολλοί φίλοι επιμένουν να μου ζητάνε φωτογραφίες του καινούργιου χώρου, αποφάσισα να ανεβάσω μία από τις φωτογραφίες που έβγαλε χθες ο Δημήτρης. Αυτό που βλέπετε είναι ο κεντρικός χώρος της Βιβλιοθήκης, με πολλές φωτογραφίες του Κρισναμούρτι στους τοίχους και … στο βάθος κήπος, που λένε. Χα, χα, χα… Εξαιρετικός κήπος που ανήκει στη Βιβλιοθήκη!
Φυσικά θα ανεβάσω και άλλες φωτογραφίες και βίντεο. Για σήμερα θα ήθελα να κλείσω αυτό το post με την πρώτη παράγραφο, από το πρώτο κεφάλαιο του βιβλίου “ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ” του Κρισναμούρτι που μεταφράζω τώρα. Η παράγραφος έχει θέμα την επικοινωνία, που είναι και ο σκοπός της Βιβλιοθήκης.
Καλό Σαββατοκύριακο.
                  Π.

“…Ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα που έχει να μάθει κανείς, είναι η επικοινωνία. Η λέξη υποδηλώνει ότι μοιραζόμαστε ένα κοινό θέμα, σκεφτόμαστε μαζί για κάποιο πρόβλημα· δεν το αποδεχόμαστε απλώς, αλλά το μοιραζόμαστε, δημιουργούμε μαζί. Η λέξη τα υποδηλώνει όλα αυτά: παίρνουμε ένα κοινό θέμα που υπάρχει για όλους μας και το εξετάζουμε μαζί προσεκτικά, που σημαίνει  ότι το μοιραζόμαστε. Πρόκειται, λοιπόν, να συζητήσουμε διάφορα πράγματα μαζί, που σημαίνει ότι μοιράζεστε το κάθε πρόβλημα, δεν το αποδεχόσαστε απλώς· δεν διατυπώνετε απόψεις, δεν συμφωνείτε, δεν διαφωνείτε, αλλά το εξετάζουμε όλοι μαζί. Οπότε είναι τόσο δική σας ευθύνη όσο και του ομιλητή. Πρέπει να συμμετέχετε σ’ αυτό που θα συζητήσουμε, επειδή είναι ένα πρόβλημα που αγγίζει όλα τα ανθρώπινα πλάσματα, είτε ζουν στην Αμερική ή στη Ρωσία ή όπου θέλετε. Και το πρόβλημα είναι ένα θέμα αλλαγής.”

 

 

“Θα είμαι πάντα εκεί”

Το εξώφυλλο του βιβλίου που βλέπετε είναι από το βιβλίο, “ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ ΤΟΥ ΙΕΡΟΥ -ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΜΟΥ ΤΑΞΙΔΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ”, που το έχει γράψει ένας πολύ κοντινός του άνθρωπος, η Σουνάντα Πατβαρντάν. Δεν έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά,  αλλά έχω μεταφράσει εγώ ένα κομμάτι  που μου άρεσε. Το θυμήθηκα σε σχέση με το αμέσως προηγούμενο post, “Σύμπτωση;”  για  τον καινούργιο χώρο της Βιβλιοθήκης Κρισναμούρτι, σε σχέση με το τον Άρειο Πάγο, το ΘΕΜΙΔΟΣ ΜΕΛΑΘΡΟΝ. Με την ευκαιρία να πω σε όσους με ρώτησαν, ότι φωτογραφίες  ή βίντεο του καινούργιου χώρου, θα ανεβάσω το πολύ μέσα σε καμιά δεκαριά μέρες. Για να δούμε, λοιπόν,  αν συτή η αλλαγή χώρου είναι σύμπτωση ή “κάναμε το σωστό”, όπως λέει ο Κ. στο παρακάτω κείμενο.
Καλό Σαββατοκύριακο.
                Π.

Με ρωτάτε ποια ήταν η φύση της σχέσης μου με τον Κρίσνατζι; Υπήρχε στοργή και ήμουν εντελώς ανοιχτή απέναντί του. Ωστόσο υπήρχε πάντα και μια αίσθηση ότι ποτέ δεν τον ήξερα πραγματικά. Μπορούσε να μου λέει: «Σουνάντα, είμαστε φίλοι. Αν αρχίσω να έχω γεροντική άνοια και την παρατηρήσεις, πρέπει να μου το πεις». Ήταν τόσο ανοιχτός  κι ωστόσο ήταν, με μια βαθιά έννοια, άγνωστος.
Κάποτε τον ρώτησα: «Τι είδους σχέση έχω μαζί σου;» Η απάντησή του ρίχνει λίγο φως σε ό,τι μπορούσε να περιμένει κανείς ή να μην περιμένει από εκείνον. «Σουνάντα, είμαι σαν τον άνεμο. Μπορείς να κρατήσεις τον άνεμο μέσα στη γροθιά σου; ΄Ετσι είμαι. Δεν υπάρχει τίποτα να κρατήσεις. Γι’ αυτό σου λέω, μην προσκολλιέσαι σε μένα… Το έχω πει και σ’ άλλους, να μην προσκολλιούνται σε μένα».
Του απάντησα ότι έβλεπα καθαρά πως δεν υπήρχε προσωπική σχέση μαζί του. Αυτή η σχέση δεν ήταν σαν οποιαδήποτε άλλη κανονική σχέση στοργής. Του είπα: «Για παράδειγμα, αν πέθαινε κάποιο κοντινό μου πρόσωπο, δεν θα μπορούσα να έρθω σε σένα για παρηγοριά». Απάντησε: «Το τοποθετείς λάθος. Μην το τοποθετείς έτσι. ΄Εχω στοργή για τους ανθρώπους. Αλλά λέω, μην προσκολλιέστε πάνω μου, γιατί είμαι σαν τον άνεμο· δεν μπορείτε να τον κρατήσετε. Δεν υπάρχει τίποτα να κρατήσετε».
Ωστόσο, υπήρξε και κάτι άλλο που μου είπε αργότερα και μου έδωσε μια αίσθηση δύναμης και συμπαράστασης. ΄Ηταν κάτι που είχε ένα «μυστικιστικό» χαραχτήρα. Είπε: «Κάνε το σωστό και θα είμαι πάντα εκεί, μαζί σου».

 

 

 

Η φύση και η δομή της σκέψης

Ε, νομίζω ότι είναι πια καιρός να ανεβάσω και κάτι του Κρισναμούρτι, ύστερα από επτά posts μετά το τελευταίο του που είχα ανεβάσει. Για σήμερα σας έχω ένα μικρό αποσπασμα  από το κεφάλαιο “Η Αλήθεια είναι κάτι ακίνητο ή κάτι ζωντανό;“,  του βιβλίου, ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ, που  μεταφράζω αυτόν τον καιρό και έχει σχέση με την κατανόηση της σκέψης μας:

“…  Εάν δεν κατανοήσετε τι είναι η σκέψη, τότε θα είστε μονίμως σε σύγκρουση με τη σκέψη. Πραγματικά δεν ξέρω από πού να αρχίσω όλη αυτή την ιστορία, επειδή είναι κάτι πολύ περίπλοκο στο οποίο πρόκειται να εμβαθύνουμε μαζί. Είτε καταλαβαίνετε είτε όχι, απλώς ακούτε.
Το πρώτο βήμα είναι και το τελευταίο βήμα.  Το πρώτο βήμα είναι εκείνο της ξεκάθαρης αντίληψης και η ξεκάθαρη δράση της ξεκάθαρης αντίληψης είναι η τελειωτική δράση. Όταν δεις κάποιο κίνδυνο, όπως να σε πλησιάζει ένα φίδι, αυτή ακριβώς η αντίληψη είναι πλήρης δράση. Είπαμε ότι το πρώτο βήμα είναι και το τελευταίο βήμα. Το πρώτο βήμα είναι να αντιληφθείς – να αντιληφθείς τι σκέφτεσαι, να αντιληφθείς τις φιλοδοξίες σου, να αντιληφθείς τις ανησυχίες σου, την απελπισία σου, την έντονη αίσθηση θλίψης. Να τα αντιληφθείς χωρίς καμία επίκριση, χωρίς καμία δικαιολογία, χωρίς καμιά επιθυμία να ήταν διαφορετικά, απλώς να τα αντιληφθείς έτσι όπως είναι. Όταν τα αντιληφθείς έτσι όπως είναι, τότε έρχεται ένα εντελώς διαφορετικό είδος δράσης και αυτή η δράση είναι τελειωτική δράση.  Όταν, δηλαδή, αντιλαμβάνεσαι κάτι ότι είναι ψεύτικο ή ότι είναι αληθινό, αυτή η αντίληψη είναι η τελειωτική δράση, που είναι και το τελευταίο βήμα…”

Καλή εβδομάδα.
          Π.

 

 

 

Τι είναι αληθινό

 

Για σήμερα λέω να ανεβάσω ένα ακόμη απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι που μεταφράζω τελευταία, το βιβλίο, “Εσωτερική Επανάσταση”. 
Καλή εβδομάδα.
       Π

“… Για να κατανοήσουμε, λοιπόν, τι είναι αληθινό, πρέπει να βρούμε τι δεν είναι. Θα ερευνήσουμε μαζί ό,τι δεν είναι, επειδή όταν αρνείσαι εκείνο που είναι ψεύτικο, βρίσκεις από μόνος  σου τι είναι αληθινό. Αλλά όταν απλώς αποδέχεσαι όσα έχουν πει άλλοι, συμπεριλαμβανομένου και του ομιλητή, τότε απλώς συμμορφώνεσαι. Και συμμορφώνεσαι επειδή ελπίζεις ότι με τη συμμόρφωση, με την υπακοή, με κάποιες πρακτικές, θα βιώσεις κάτι υπέροχο, κάποιο όραμα, σπουδαίες δυνάμεις και λοιπά. Εάν είστε πραγματικά σοβαροί, τότε μπορούμε να μοιραστούμε  την έρευνά μας εδώ, τη διερεύνηση τού πώς συναντά κανείς μια κατάσταση νου, την ποιότητα ενός νου που είναι εντελώς ελεύθερος, που δεν είναι μηχανικός, που δεν επαναλαμβάνει, που είναι εντελώς ήσυχος, χωρίς καμιά μορφή κατάπνιξης, χωρίς να εξασκεί καμιά πρακτική.
Πρώτα πρέπει να υπάρξει μια κατανόηση ή γνώση του εαυτού σας, του «εγώ», με όλους του τους φόβους, με όλες του τις αναμνήσεις, τις ανησυχίες, τις φιλοδοξίες, τις ανηθικότητες και τις σεξουαλικές του ευχαριστήσεις· το «εγώ» που διαχωρίζει τον εαυτό του από το «εσύ», το «εγώ» σου που διαχωρίζει τον εαυτό του από κάποιον άλλον. Πρέπει να κατανοήσει κανείς τον εαυτό του, όχι σύμφωνα με οποιαδήποτε φιλοσοφία, με οποιονδήποτε  δάσκαλο, οποιονδήποτε ψυχολόγο, αλλά να τον κατανοήσει από μόνος του. Και πιθανώς δεν μπορείς να κατανοήσεις τον εαυτό σου, εάν υπάρχει οποιαδήποτε μορφή αποδοκιμασίας του, οποιαδήποτε μορφή δικαιολογίας του από σένα. Για να μάθεις για τον εαυτό σου πρέπει να υπάρξει η αντίληψη που χρειάζεται για να δεις τον εαυτό σου όπως είναι και όχι όπως θα σου άρεσε να είναι, χωρίς καμιά προσπάθεια να αλλάξεις αυτό που είσαι. Οπότε, κάθε είδους αυθεντία που σου λέει τι να κάνεις ή πώς να ερευνήσεις τον εαυτό σου, πώς να κατανοήσεις τον εαυτό σου, δεν έχει κανένα απολύτως κύρος…”

 

 

“Τα Χρονικά της Κουζίνας”

Η φωτογραφία που βλέπετε είναι από το εξώφυλλο του βιβλίου “Τα Χρονικά της Κουζίνας – 1001 Γεύματα με τον Τζ. Κρισναμούρτι”, που το έχει γράψει ο μάγειράς του στην Αμερική, Michael Krohnen. Είναι μία από τις καλύτερες βιογραφίες τού Κρισναμούρτι και η μόνη που είναι γραμμένη με ένα διακριτικό χιούμορ και μιλάει για ειδικά πράγματα της καθημερινής  του ζωής. Ο λόγος που σας μιλάω σήμερα γι’ αυτό το βιβλίο, είναι ότι τον τελευταίο καιρό, ασχολούμαι με ένα σεμινάριο για φοιτητές Δραματικών Σχολών, που του έχω δώσει τον τίτλο, “Α”, όπως “Απάτη και “Η” όπως ηθοποιός,   και που το αρχίζω με ένα απόσπασμα από αυτό το βιβλίο, όπου ο Κρισναμούρτι αναφέρεται στους ηθοποιούς και σας το αντιγράφω εδώ.
Και μια και αυτό το ποστ έχει σχέση με τον Κρισναμούρτι, θα ήθελα για μια τελευταία φορά,  να ευχαριστήσω τόσο τους οχτώ φίλους που ανταποκρίθηκαν στο αίτημα της ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ   προηγούμενου ποστ, για οικονομική βοήθεια  ενόψει τής μετακόμισής της, όσο και όλους τους άλλους φίλους που θα ήθελαν να το κάνουν, αλλά η γενικότερη οικονομική κατάσταση, δεν τους το επέτρεψε. Η μετακόμιση θα γίνει την 1η Φεβρουαρίου και κάποια στιγμή μετά, θα ανεβάσω εδώ φωτογραφίες από τον καινούριο χώρο. Και τώρα το κείμενο που σας είπα.
Καλή εβδομάδα.
Π.

… Την επόμενη μέρα, μερικά διάσημα πρόσωπα μάς συντρόφευσαν στο μεσημεριανό φαγητό. Ένα από αυτά στο τραπέζι, ο ηθοποιός του κινηματογράφου  Ρίτσαρντ  Τσαμπερλεϊν, κάθισε απέναντι από τον Κρισναμούρτι, ενώ εγώ βρέθηκα στην άλλη άκρη του τραπεζιού, αδυνατώντας να παρακολουθήσω τη συζήτησή τους. Μετά το φαγητό πρόσεξα ότι ο Κρισναμούρτι και ο ηθοποιός πήγανε βόλτα  στον κήπο.
Την επόμενη μέρα, όταν ο Κρισναμούρτι, γύρω στις 1.20 το μεσημέρι, μπήκε στην κουζίνα την ώρα που ετοίμαζα το μεσημεριανό, εξακολουθώντας να έχω κάποια περιέργεια για τον καλεσμένο ηθοποιό της προηγούμενης μέρας, τον ρώτησα: «Συγνώμη Κρίσνατζι, ο κύριος με τον οποίο κουβεντιάζατε χθες, είναι ενδιαφέρον άνθρωπος, σας έκανε τίποτα καλές ερωτήσεις;»
Με κοίταξε με μία χαμογελαστή έκφραση στα μάτια του και μου απάντησε διπλωματικά: «Α, ξέρετε κύριε, οι ηθοποιοί σπάνια ξέρουν ποιοι πραγματικά είναι».
Στην αρχή, θεώρησα ότι η απάντησή του αναφερόταν μόνο σε ηθοποιούς, μέχρι που στη διάρκεια  ενδοσκόπησής μου, μου πέρασε από τον νου ότι αυτό που είπε, ήταν αλήθεια για τους περισσότερους από μας. Ποιος ή ποια από μας ξέρει εντελώς, ποιος ή ποια είναι πραγματικά;”

 

 

Οργάνωση της αναζήτησης της Αλήθειας

Για σήμερα λέω να ανεβάσω την ιστορία του Κρισναμούρτι  που είναι σαν παραμύθι και την είχα ετοιμάσει για το προηγούμενο ποστ – και είναι από το βιβλίο του Κρισναμούρτι που μεταφράζω τώρα – αλλά το ανέβαλλα για να πω για την υπερπανσέληνο. Διαβάστε το και μετά θα σας πω κάτι ακόμα.

Μια φορά, ένας άντρας περπατούσε σ’ έναν πλατύ  δρόμο και καθώς προχωρούσε αντί να κοιτάζει τον υπέροχο ουρανό, παρατηρούσε το πεζοδρόμιο. Τότε, είδε σε κάποια απόσταση κάτι πολύ λαμπερό. Έτρεξε προς αυτό, το σήκωσε, κοίταξε αυτό το υπέροχο πράγμα και ήταν σε μια κατάσταση ευδαιμονίας επειδή αυτό που έβλεπε ήταν τρομερά όμορφο. Αφού το κοίταξε, λοιπόν, το έβαλε στην τσέπη του. Πίσω του, περπατούσαν δύο φίλοι και ο ένας είπε στον άλλο: «Τι ήταν αυτό που σήκωσε από κάτω; Είδες την έκφρασή του; Είδες σε τι έκσταση βρισκόταν και μόνο από το ότι κοίταζε αυτό το πράγμα!» Ο άλλος, που έτυχε να είναι ο Διάβολος, απάντησε, «αυτό που σήκωσε από κάτω ήταν η Αλήθεια». Κι ο φίλος του, είπε: «Τότε αυτό είναι πολύ άσχημη περίπτωση για σένα, έτσι δεν είναι;» Και ο Διάβολος απάντησε: «Μπα, καθόλου. Απλώς θα τον βοηθήσω να την οργανώσει, να φτιάξει μια οργάνωση γι’ αυτήν».

Και τώρα θα σας πω εκείνο που συμβαίνει αυτόν τον καιρό σχετικά με την ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ.  Ο ιδιοκτήτης του διαμερίσματος, μας ζήτησε να φύγουμε για λόγους ιδιοχρησίας. Δεν μπορούσαμε να κάνουμε διαφορετικά κι έτσι αναζητήσαμε άλλο χώρο στην ίδια περιοχή. Δυσκολευτήκαμε, αλλά τον βρήκαμε και θα μετακομίσουμε την 1η Φεβρουαρίου. Ο χώρος είναι μάλλον καλύτερος, αλλά έχει το διπλάσιο νοίκι. Επίσης υπάρχουν και τα έξοδα μετακόμισης. Θα θέλαμε, λοιπόν, να παρακαλέσουμε τους φίλους που ενδιαφέρονται για τη δουλειά τού Κρισναμούρτι, αν μπορούνε να συνεισφέρουν  κάποια χρήματα γι’ αυτή την μετακόμιση. Ακόμα και το μικρότερο ποσό, ακόμα και 5 ευρώ θα είναι μεγάλη βοήθεια. Αν έχετε τη δυνατότητα, κάντε κάποια κατάθεση στο λογαριασμό της  ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ.  Τα στοιχεία του λογαριαμόυ είναι:
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ – ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ  ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ
 Αρ. Λογαριασμού: 6752-132567-054   ΙΒΑΝ: GR51  0171 7520 0067 5213 2567 054
Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ.

Καλό βράδυ, λοιπόν και θα τα πούμε.
                                Π.