«Πέτα κοτσύφι»

Beatles

Έχει πολύ πλάκα και φοβερό ενδιαφέρον βέβαια – όταν κανείς βρίσκεται σε φάση που έχει επίγνωση – να παρακολουθεί τους συνειρμούς που γίνονται στο κεφάλι του, για να φτάσει σε κάποια τελική σκέψη, ιδέα και λοιπά. Αυτό μου συνέβηκε σήμε ρα, από τη στιγμή που ξύπνησα από ένα μεσημεριανό υπνάκο κι άρχισα πρώτα να σκέφτομαι κάποια πράγματα που είδα στον ύπνο μου, μετά κάποια άλλα που μου τα θύμισαν, ύστερα πέρασα στον φίλο μου τον Άλκη -που σας έχω μιλήσει ΕΔΩ  γι΄ αυτόν – και που είναι εκείνος που μου έμαθε τους Beatles το 1968 – στα 25 μου. Έτσι θυμήθηκα ένα τραγούδι τους, το «Blackbird», («Το κοτσύφι»)  που μου άρεσε πάρα πολύ και που πριν ένα χρόνο (!!!) είχα βρει ένα ωραίο κινούμενο σχέδιο πάνω σ’  αυτό και το είχα κρατήσει για να το ανεβάσω εδώ, αλλά το ξέχασα! Ε, ήρθε η ώρα του. Η πλάκα είναι, ότι το τραγούδι αυτό, με την κρυμμένη και έμμεση μεταφυσική του, έχει να κάνει με το όνειρο που είδα κι έτσι έκλεισε ο κύκλος των συνειρμών. Όσοι παραείστε νέοι, χα, χα, χα… και δεν ξέρετε για την ιστορία των Beattles, μπορείτε να μάθετε κάνοντας κλικ ΕΔΩ.  Και να οι  στίχοι όπως τους μετέφρασα:

Κοτσύφι που τραγουδάς καθώς πεθαίνει η νύχτα,
πάρε τα σπασμένα σου φτερά και μάθε να πετάς.
Όλη σου τη ζωή,
περίμενες μόνο αυτή τη στιγμή να φανεί.

Κοτσύφι που τραγουδάς καθώς πεθαίνει η νύχτα
Πάρε τα μισόκλειστα μάτια σου και μάθε να βλέπεις
Όλη σου τη ζωή,
περίμενες μόνο αυτή τη στιγμή να φανεί.

Πέτα κοτσύφι, πέτα κοτσύφι…
Μέσα στο φως της σκοτεινής μαύρης νύχτας.

Πέτα κοτσύφι, πέτα κοτσύφι…
Μέσα στο φως της σκοτεινής μαύρης νύχτας.

Κοτσύφι που τραγουδάς καθώς πεθαίνει η νύχτα,
πάρε τα σπασμένα σου φτερά και μάθε να πετάς.
Όλη σου τη ζωή,
περίμενες μόνο αυτή τη στιγμή να φανεί.

Πέτα κοτσύφι, πέτα κοτσύφι…
Μέσα στο φως της σκοτεινής μαύρης νύχτας.

Κοτσύφι που τραγουδάς καθώς πεθαίνει η νύχτα
Πάρε τα μισόκλειστα μάτια σου και μάθε να βλέπεις.
Όλη σου τη ζωή,
περίμενες μόνο αυτή τη στιγμή για να ελευθερωθείς
περίμενες μόνο αυτή τη στιγμή για να ελευθερωθείς
περίμενες μόνο αυτή τη στιγμή για να ελευθερωθείς

Και τώρα, ακούστε το τραγούδι βλέποντας το βίντεο.
Καλή εβδομάδα.
Π.

 

Σχολιάστε