Τα προβλήματα της νεότητας

Άλλα ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι. “Συναντώντας τη ζωή”, που μεταφράζω τελευταία.
Καλή εβδομάδα.
Π.

Δεν νομίζω ότι τα προβλήματα της νεότητας, της μέσης ηλικίας και των ηλικιωμένων μπορούν να διαχωριστούν, η νεότητα δεν έχει κάποιο ειδικό πρόβλημα. Μπορεί να φαίνεται έτσι επειδή οι νέοι μόλις αρχίζουν τις ζωές τους. Είτε κάνουμε ένα χάος τη ζωή μας από την αρχή κι έτσι είμαστε παγιδευμένοι σε ένα αδιέξοδο προβλημάτων, αβεβαιοτήτων, δυσαρέσκειας και απελπισίας ή όταν είμαστε νέοι –και νομίζω ότι ίσως αυτή είναι η μόνη στιγμή- βάζουμε ένα σωστό θεμέλιο. Δεν εννοώ ότι οι μεγαλύτεροι άνθρωποι δεν μπορούν να βγουν τελείως από την παγίδα στην οποία είναι παγιδευμένοι, αλλά για τους νέους μοιάζει πολύ πιο εύκολο να αρχίσουν να κατανοούν τι εξαιρετικό πράγμα είναι η ζωή.

 

Βαθιά ανακάλυψη

 

Άλλα ένα μικρό απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι. “Συναντώντας τη ζωή”, που μεταφράζω τελευταία.
Καλή εβδομάδα.
           Π.

Έτσι, αν κανείς έχει πάει πολύ βαθιά στην ανακάλυψη του εαυτού του, τότε ο θρησκευόμενος νους όντως υπάρχει και δεν ανήκει σε κανένα άτομο. Είναι ο νους· είναι ο θρησκευόμενος νους πέρα από όλες τις ανθρώπινες προσπάθειες, απαιτήσεις, ατομικές παρορμήσεις, εξαναγκασμούς και όλα τα υπόλοιπα. Έχουμε περιγράψει μόνο το σύνολο του νου, που μπορεί να φαίνεται διαιρεμένος από τη χρήση διαφορετικών λέξεων, αλλά είναι κάτι συνολικό όπου όλα αυτά περιέχονται. Οπότε, ένας τέτοιος θρησκευόμενος νους μπορεί να δεχτεί κάτι που δεν είναι μετρήσιμο από το μυαλό. Αυτό το πράγμα δεν έχει όνομα· ούτε ναός, ούτε ιερέας, ούτε δόγμα μπορεί να το κρατήσει. Η άρνηση όλων αυτών και το να ζήσει κανείς σε αυτή την κατάσταση, είναι ο αληθινά θρησκευόμενος νους.