Για την ιδιοτέλεια

Προχθές έφτασα σε ένα κείμενο στο βιβλίο του Κρισναμούρτι που μεταφράζω τώρα, το “ΣΥΝΑΝΤΩΝΤΑΣ ΤΗ ΖΩΗ”, που μιλάει για την ιδιοτέλεια. Το βρήκα πολύ ενδιαφέρον κι αποφάσισα να το ανεβάσω σήμερα.
Καλό Σαββατοκύριακο.
                  Π.

Η έκφραση, «ιδιοτέλεια» είναι μάλλον δύσκολο να οριστεί. Έχει πάρα πολλές λεπτές σημασίες, υπάρχουν πάρα πολλοί τρόποι ερμηνείας της. Αλλά αν την παρατηρήσει κανείς, αν προχωρήσει σ’ αυτήν λίγο βαθύτερα, θα δει ότι όσο πλάτος κι αν έχει, όσο απλωμένη κι αν είναι σε διάφορα πεδία, έχει ιδιότητα περιοριστική, δραστηριότητα περιοριστική, η δράση της στενεύει, περιορίζει. Ο θρήσκος άνθρωπος, ο μοναχός, ο σαννυάσι, μπορεί να έχει απαρνηθεί εγκόσμια πράγματα –ιδιοκτησία, χρήματα, αξιώματα, ίσως ακόμα και το κύρος- αλλά η ιδιοτέλειά του έχει μεταφερθεί σε ένα υψηλότερο επίπεδο. Ταυτίζει τον εαυτό του με τον σωτήρα του, με τον γκουρού του, με την πίστη του. Και αυτή ακριβώς η ταύτιση, αυτή η προσπάθεια να επενδύσει όλες τις σκέψεις του και όλα τα συναισθήματά του σε ένα πρόσωπο, σε μία εικόνα, σε κάποια ανύπαρκτη ελπίδα, δημιουργεί ιδιοτέλεια. Όπου υπάρχει, λοιπόν, ιδιοτέλεια θα έκανε κάποιον να σκεφτεί ότι εκεί βρίσκεται η ρίζα ακριβώς του φοβερού εθνικισμού, της διαίρεσης των ανθρώπων, των φυλών, των χωρών. Αυτή η ιδιοτέλεια φέρνει το στένεμα του νου, έτσι ώστε να χάνει την ελαστικότητα και ταχύτητα της διορατικής δράσης. Ένας τεχνικός έχει γρήγορη προσαρμοστικότητα στο πεδίο της τεχνικής· μπορεί να πηγαίνει από την μία τεχνική στην άλλη, από την μία δουλειά στην άλλη ή ακόμα και από την μία πίστη στην άλλη  ή από την μία εθνικότητα στην άλλη, αυτή όμως η περιορισμένη προσαρμοστικότητα και ελαστικότητα του νου, δεν προσφέρει ελευθερία. Πώς μπορεί ένας άνθρωπος που έχει επενδύσει σε κάποια ιδιαίτερη πίστη ή ιδεολογία να έχει ένα νου και μία καρδιά που να έχουν άπειρη ευλυγισία σαν ένα φύλλο χλόης που λυγίζει, αλλά δεν σπάει; Μπορείτε να ρωτήσετε τη γυναίκα σας ή τον φίλο σας εάν υπάρχει ιδιοτέλεια στη σχέση σας. Εάν θέλετε να ταιριάξουν με την εικόνα που έχετε γι’ αυτούς, αυτό είναι ιδιοτέλεια. Αλλά το να μην έχεις καμιά εικόνα κι ωστόσο να τους επισημαίνεις κάποια πρακτικά ή ψυχολογικά γεγονότα, αυτό δεν είναι ιδιοτέλεια.

 

 

 

 

Παροιμίες του Αυγούστου

Η φωτογραφία είναι από την πανσέληνο στις 15 του μήνα.  Για σήμερα σκέφτηκα να ανεβάσω παροιμίες για τον Αύγουστο, όπως έχω ανεβάσει και για άλλους μήνες. Έψαξα και τις βρήκα και πρέπει να πω ότι κάποιες από αυτές δεν τις ήξερα.
Καλή εβδομάδα.
           Π.

  • Από Αύγουστο χειμώνα και από Μάρτη καλοκαίρι.
  • -Αύγουστε, καλέ μου μήνα, να ’σουν τρεις βολές (φορές) το χρόνο!
  • -Αύγουστος ξεθωριασμένος, Απρίλης μαστουρωμένος.
  • -Εμπήκαμε στον Αύγουστο, στην πόρτα του χειμώνα.
  • -Ήρθε ο Αύγουστος; Ψάξε την κάπα σου!
  • -Κάθε πράμα στον καιρό του κι ο κολιός τον Αύγουστο.
  • -Καλός ο ήλιος του Μαγιού, τ’ Αυγούστου το φεγγάρι.
  • -Ο Αύγουστος επάτησε … η άκρα του χειμώνα!
  • -Ούτ’ ο Αύγουστος χειμώνας ούτ’ ο Μάρτης καλοκαίρι.
  • -Σύκα ο Αύγουστος σταφύλια, τρώει γλείφοντας τα χείλια.
  • -Τον Αύγουστο και οι γριές κάνουνε ξετσιπασιές.
  • -Τον Αύγουστο τον χαίρεται, οπόχει να τρυγήσει.
  • -Του Αυγούστου το φεγγάρι, ήλιος της ημέρας μοιάζει.
  • -Χρόνια πολλά τον Αύγουστο, που ’ναι παχιές οι μύγες.

 

 

“Ιθάκη”

Προχθές έπεσα τυχαία πάνω σε ένα από τα αγαπημένα ποιήματα των  νιάτων μου, την “Ιθάκη” του Καβάφη, που το απαγγέλει η Έλλη Λαμπέτη. Το λέει εξαιρετικά και αποφάσισα να το ανεβάσω. Ακούστε το.
Καλό Σαββατοκύριακο.
                 Π.

 

 

 

 

 

Τι είναι σχέση;

Σήμερα σκέφτηκα να ανεβάσω άλλο ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι που μεταφράζω τελευταία και μιλάει για τις σχέσεις των ανθρώπων.
Καλό Σαββατοκύριακο
                  Π.

Τι είναι σχέση; Πώς μπορεί να υπάρξει σχέση ανάμεσα σε έναν άνδρα και σε μία γυναίκα ή ανάμεσα σε οποιουσδήποτε, εάν ένας από τους δύο είναι φιλόδοξος, απορροφημένος σε αυτήν τη φιλοδοξία, εντελώς εγωκεντρικός; Μπορείς να δεις τη σκληρότητα στα πρόσωπα εκείνων που οι δραστηριότητές τους γίνονται γύρω από το «εγώ» και «εσύ». Μπορεί να υπάρχει σωματική επαφή και πιθανόν όλη η σχέση, η επιφανειακή ή η επιλεγόμενη βαθιά, να μένει εκεί. Πώς μπορείς να έχεις σχέση με κάποιον άλλον αν είσαι καχύποπτος, εάν νομίζεις ότι πάντα έχεις δίκιο και ποτέ δεν δέχεσαι να νοιώσεις ότι κάνεις λάθος. Ενός ανθρώπου υπερήφανου για την αρχαία φυλή του ή με φαντασίωση σημαντικότητας, τι άλλο μπορεί να είναι οι σχέσεις του εκτός από σωματικές ή επιφανειακές; Πώς μπορούν δύο νευρωτικοί άνθρωποι που ζούνε στο ίδιο σπίτι, αποκαλώντας τους εαυτούς τους συζύγους, να έχουν οποιοδήποτε είδος σχέσης;  Υπάρχουν ζευγάρια φαινομενικά ευτυχισμένα που έχουν μεγαλώσει μαζί μέσα από δυσάρεστες καταστάσεις, θλίψη και πόνο, με πολλές μεταμέλειες και αποτυχίες· θα λέγατε ότι υπήρξαν ευτυχισμένοι στη σχέση τους, τόσο σωματικά όσο και αλλιώς, αλλά πώς μπορεί κανείς να έχει οποιοδήποτε είδος σχέσης με άλλον εάν το «εγώ» του είναι το πιο σημαντικό, εάν είναι ζηλιάρης, αλαζόνας και ο άλλος, ή η άλλη, υποκύπτει; Προφανώς μία καλή σχέση δεν μπορεί να υπάρξει με τίποτε από όλα αυτά.

Υπάρχουν άνθρωποι που είναι τελείως απορροφημένοι ο ένας από τον άλλον, που κάνουν διάφορα πράγματα μαζί με πολύ λίγα εξωτερικά ενδιαφέροντα, ευχαριστημένοι να ζουν στο ίδιο δωμάτιο και να μην βγαίνουν έξω τα βράδια. Μία τέτοια σχέση ίσως να είναι ασυνήθιστη, αλλά η ζωή δεν είναι μόνο μία καλή σχέση. Είναι κάτι πολύ περισσότερο, από την προσωπική ικανοποίηση που δίνει μία ευτυχισμένη σχέση. Το να έχεις πραγματικά σχέση με κάποιον άλλον είναι δυνατόν μόνο όταν η φιλοδοξία, η καχυποψία, ο ανταγωνισμός, η αίσθηση κτητικότητας -με όλη την πίκρα τον θυμό και τις απογοητεύσεις που έχουν όλα αυτά- λείπουν εντελώς.

 

 

 

“Σαν τον σκύλο με την γάτα”

Αυτή η φωτογραφία που είδα στο ίντερνετ, μου άρεσε πολύ γιατί είναι η διάψευση της έκφρασης “σαν τον σκύλο με την γάτα” , που υπονοεί εχθρικότητα. Εδώ ο σκύλος απολαμβάνει τα χάδια και τα φιλιά της γάτας.
Σας φιλώ
     Π.

 

 

Ο Δράκος του νησιού

Μετά τον “Δράκο της Κίνας” και τον “Δακρυσμένο Δράκο”, θυμήθηκα μια παλιά ιστορία του “Παραμυθά” σε βίντεο,  με Δράκο. Τον Δράκο του νησιού.  Και λέω να υποδεχτούμε τον καινούργιο μήνα με αυτόν. 
Καλό Σαββατοκύριακο και καλό μήνα.
                        Π.