“Το κερί”

Για σήμερα έχω ένα ακόμα απόσπασμα από το βιβλίο του Κρισναμούρτι, INWARD REVOLUTION (Εσωτερική επανάσταση) που τελείωσα την μετάφρασή του και θα κυκλοφορήσει μέσα στο 2019 με τίτλο, “Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ”.
Καλό Σαββατοκύριακο.
                  Π.

“… Όταν ο νους είναι ήσυχος, το σώμα γίνεται πολύ ήρεμο· επειδή είναι ήσυχος ο νους, το σώμα γίνεται πολύ ήρεμο, όχι το αντίθετο. Εξαναγκάζετε το σώμα σας να είναι ακίνητο· κάνετε ένα σωρό πράγματα για να βρεθείτε στην παράξενη ομορφιά της σιωπής.  Μην το κάνετε αυτό· απλώς να παρατηρείτε.
Σε όλα αυτά, ξέρετε, υπάρχουν διάφορες δυνάμεις, όπως μαντικές ικανότητες, διάβασμα της σκέψης κάποιου – πράγμα που είναι το πιο αηδιαστικό που μπορεί να κάνει κανείς· είναι σαν να διαβάζεις τα προσωπικά γράμματα κάποιου άλλου. Υπάρχουν διάφορες δυνάμεις. Ξέρετε τι λέω, έτσι δεν είναι; Τους ονομάζετε σίντις, έτσι δεν είναι; Όλα αυτά, ξέρετε, είναι σαν φως κεριού μπροστά στο φως του ήλιου. Όταν δεν υπάρχει ήλιος υπάρχει σκοτάδι και τότε το κερί και το φως του κεριού γίνονται πολύ σημαντικά. Αλλά όταν υπάρχει ο ήλιος, το αληθινό φως της αλήθειας, η ομορφιά του, η διαύγεια, τότε όλες αυτές οι δυνάμεις, οι σίντις, τα τσάκρας, η κουνταλίνη, είναι σαν φως κεριού· δεν έχουν καμιά απολύτως αξία. Όταν έχεις εκείνο το φως, δεν υπάρχει τίποτε άλλο.
ΑΚΡΟΑΤΗΣ: Στη ζωή μας δεν υπάρχει επιλογή. Δεν ξέρουμε πότε θα έχουμε το φως του ήλιου· γιατί δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε το κερί;
ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ: Ο κύριος λέει, «η ζωή μας είναι στο σκοτάδι, γιατί να μην χρησιμοποιούμε το κερί»; Δείτε πού βρίσκεται· κρατάει το κερί του. Αυτό κάνετε, κύριε. Μην το κάνετε. Έχετε το δικό σας κερί που ίσως έχει πολύ δυνατό φως, ενώ ένας άλλος έχει ένα απλό κεράκι. Ο καθένας έχει το δικό του κερί.
ΑΚΡΟΑΤΗΣ: Τι λέτε για εκείνους που έχουν δώσει την πίστη τους στον Κρισναμούρτι; Είναι απολύτως ευτυχισμένοι; Έχουν βρει το πραγματικό;
ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ: Α… «τι λέτε για εκείνους που έχουν δώσει την πίστη τους στον Κρισναμούρτι;» Να μην δίνετε την πίστη σας στον Κρισναμούρτι.  Μην γελάτε, σας παρακαλώ… Πρέπει να στέκεστε μόνοι σας στα πόδια σας. Επειδή μόνο ο νους που είναι εντελώς μόνος, δεν μπορεί ποτέ να πληγωθεί. Ένας νους που είναι μόνος, είναι ελεύθερος. Πίστη σε κάποιον είναι πολύ παιδιάστικο, πολύ ανώριμο. Είναι μεγάλη μετριότητα να έχεις πίστη σε κάποιον. Ποτέ δεν έχεις πίστη σε κάποιον όταν τον αγαπάς, τον αγαπάς. Αλλά δεν ξέρετε τι είναι αγάπη γι’ αυτό νοιώθετε  πίστη….”

 

 

 

Πέπα το γουρουνάκι

Εδώ στο Καπανδρίτι το έχει στρώσει το χιόνι κανονικότατα. Βλέποντας το χιόνι θυμήθηκα μια ταινία κινουμένων σχεδίων για το χιόνι, με την Πέπα το γουρουνάκι, κι αποφάσισα να την ανεβάσω, μια και κάνει και για παιδάκια, που δεν έχουν ακόμα σχολείο.
Σας φιλώ πολύ
           Π.

 

 

 

 

“Η ομορφιά της ελευθερίας”

Τελείωσε η μετάφραση του βιβλίου του Κρισναμούρτι, “ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ” -από το οποίο έχω ανεβάσει εδώ διάφορα αποσπάσματα- και θα κυκλοφορήσει μέσα στο 2019, με τον τίτλο, “Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ”.  Για σήμερα έχω μια ερώτηση που κάνουν στον Κρισναμούρτι και την απάντηση που έδωσε εκείνος.
        Π.

ΑΚΡΟΑΤΗΣ: Τι λέτε για εκείνους που έχουν δώσει την πίστη τους στον Κρισναμούρτι; Είναι απολύτως ευτυχισμένοι; Έχουν βρει το πραγματικό;
ΚΡΙΣΝΑΜΟΥΡΤΙ: Ω… «τι λέτε για εκείνους που έχουν δώσει την πίστη τους στον Κρισναμούρτι;» Να μην δίνετε την πίστη σας στον Κρισναμούρτι.  Μην γελάτε, σας παρακαλώ… Πρέπει να στέκεστε μόνοι σας στα πόδια σας. Επειδή μόνο ο νους που είναι εντελώς μόνος, δεν μπορεί ποτέ να πληγωθεί. Ένας νους που είναι μόνος, είναι ελεύθερος. Πίστη σε κάποιον είναι πολύ παιδιάστικο, πολύ ανώριμο. Είναι μεγάλη μετριότητα να έχεις πίστη σε κάποιον. Ποτέ δεν έχεις πίστη σε κάποιον όταν τον αγαπάς, τον αγαπάς. Αλλά δεν ξέρετε τι είναι αγάπη γι’ αυτό νοιώθετε  πίστη.

 

 

 

 

Καλή χρονιά

Με αυτή την γλυκειά και τρυφερή φωτογραφία του μικρού κοριτσιού που αγκαλιάζει τον αρκούδο της, θέλω να ευχηθώ σε όλες και σε όλους καλή χρονιά.

Σας φιλώ.
      Π.