Κάτι από τα νιάτα μου…

super-hits

Η φωτογραφία που βλέπετε είναι ένας φάκελλος με 8 CD, που έχουν 200 τραγούδια από την εποχή της εφηβείας μου. Τον ανακάλυψα εχτές τυχαία σε ένα συρτάρι, ψάχνοντας για κάτι άλλο! Είναι όλα τα τραγούδια που χορεύαμε τότε στα πάρτυ. Και το πιο συγκινητικό, είναι ότι το τραγούδι «DIANA¨ του Paul Anka, μου θύμισε την πρώτη ολοκληρωμένη ερωτική σχέση μου στα 16, με μία κοπέλλα 25 χρονών, που με περνούσε, δηλαδή, 9 χρόνια! Θυμάμαι ότι κάποια στιγμή, μέσα στους 10 μήνες που κράτησε αυτή η σχέση, ήθελα να την πάρω μαζί μου σε ένα πάρτυ, αλλά ο φίλος μου που το έκανε mου το αρνήθηκε, λέγοντας: ¨ άντε ρε μ@λ@κα@  που θα φέρεις στο πάρτυ τη γριά»!  Χα, χα, χα…  Εμ… μπροστά στους 15άρηδες και 16άρηδες που είμαστε όλη η παρέα, ήταν γριά. Αυτό το τραγούδι, λοιπόν, γραμμένο δύο χρόνια πριν αυτή τη σχέση, της το είχα χαρίσει σε δισκάκι 45 στροφών, κυρίως για τους τρεις πρώτους στίχους. Διαβάστε την μετάφρασή τους.

Είμαι πολύ νέος κι είσαι πολύ μεγάλη
Αυτό, αγάπη μου, μου το έχουν πει
Αλλά δεν με νοιάζει για ό,τι λένε...

Και τώρα, δείτε κι ακούστε να το λέει ο Paul Anka, στην ηλικία που ήταν κι εκείνος τότε.
Καλό Σαββατοκύριακο.
Π.

 

 

 

 

Σχολιάστε